Remplacement de l’expression Le « M’as-tu vu » (Comportement vaniteux)
Traduction de « m’as-tu-vu » en anglais
La traduction de « m’as-tu-vu » en anglais est « show-off ».
En anglais (US), on peut utiliser le mot « show-off » comme nom ou comme verbe à particule « show off ».
Exemples de phrases avec « m’as-tu-vu » :
- « Elle ne cesse de se comporter en m’as-tu-vu lors des événements mondains. »
- « Son attitude m’as-tu-vu dérangeait ses collègues de travail. »
- « Il s’est mis à agir de manière m’as-tu-vu depuis qu’il a gagné à la loterie. »
Synonymes:
– Personne vaniteuse
– Prétentieux
– Ostentatoire
– Mainteneur
– Chantre
– Séide
– Zélateur
– Acribologue
– Plume
– Orfèvre
2- Synonymes soutenus de la phrase: m’as-tu vu?
Avez-vous remarqué
Utilisé dans un contexte formel ou professionnel pour demander si quelqu’un a pris conscience de quelque chose ou de quelqu’un.
Avez-vous observé
Utilisé dans un contexte plus scientifique ou analytique pour demander si quelqu’un a remarqué des détails ou des comportements spécifiques.
Avez-vous constaté
Utilisé dans un contexte plus juridique ou journalistique pour demander si quelqu’un a remarqué des faits ou des événements particuliers.
Avez-vous noté
Utilisé dans un contexte plus académique ou artistique pour demander si quelqu’un a pris en compte ou enregistré des informations importantes
Mots composés avec: M’as-tu vu
M’as-tu vu by night
Définition: Se montrer seulement la nuit.
- As tu regardé
- Observé tu
- Voire tu
2. M’as-tu vu chez moi
Définition: Venir chez quelqu’un.
- Es tu venu
- As tu regardé chez ma maison
- Es tu passé
M’as-tu vu en personne
Définition: Rencontrer quelqu’un directement.
- As tu rencontré
- Es tu croisé
- As tu vu face à face
4. M’as-tu vu en action
Définition: Observer quelqu’un en train d’agir.
- As tu observé agir
- As tu vu en train de faire quelque chose
- Es tu spectateur de son action
5. M’as-tu vu avec tes propres yeux
Définition: Voir quelque chose directement.
- As tu vu de tes propres yeux
- As tu observé par toi-même
- As tu regardé personnellement
Expressions Soutenues pour « M’as-tu vu »
Expressions Soutenues:
- As-tu remarqué ma présence?
- Est-ce que tu m’as vu?
- A-tu pris note de moi?
Définition succincte de chaque expression:
- Demander si quelqu’un a perçu votre présence.
- Savoir si quelqu’un vous a repéré.
- Vérifier si quelqu’un vous a remarqué.
Domaines d’utilisation:
- Usage courant dans la conversation de tous les jours.
- Peut être utilisé de manière informelle entre amis ou connaissances.
- Peut être utilisé pour exprimer une certaine vanité ou besoin d’attention.
Phrases Soutenues pour « M’as-tu vu »
Exemples de phrases:
- M’as-tu vu au spectacle hier soir? (Événements sociaux)
- Je t’ai salué mais tu ne m’as même pas vu. (Interactions sociales)
- Il se pavane devant tout le monde, toujours à se demander « M’as-tu vu? » (Comportement vaniteux)
- As-tu vu ma nouvelle coupe de cheveux? (Apparence physique)
- Elle cherche toujours à attirer l’attention, « M’as-tu vu? » (Besoin d’attention)
- Je me demande si mon voisin m’a remarqué. (Relation de voisinage)
- Tu m’as vu? Je vais à la boulangerie, tu veux quelque chose? (Demande informelle)
- Oups, j’ai oublié de te dire bonjour, tu m’as vu arriver? (Interaction sociale)
- Tu sais, il aime se faire remarquer (Personnalité narcissique)
- Moi, m’as-tu vu, je suis passé inaperçu. (Humour)
- Il se pavane toujours devant les caméras, m’as-tu vu? (Exposition médiatique)
- As-tu remarqué la subtilité de son regard? M’as-tu vu? (Introspection)
- Je me demande si le chef a vu mes efforts, m’as-tu vu bosser tard hier? (Reconnaissance professionnelle)
- Elle porte des tenues si voyantes, toujours à demander « M’as-tu vu? » (Style vestimentaire)
- M’as-tu vu à la réunion hier soir? (Participation à un événement)
- Je me suis tellement entraîné, j’espère qu’ils m’ont vu. M’as-tu vu jouer? (Performance sportive)
- Il cherche toujours à se mettre en avant, « M’as-tu vu? » (Égo surdimensionné)
- Dois-je changer de coiffure pour qu’on m’ait enfin vu? M’as-tu vu? (Recherche d’attention)
- M’as-tu vu ce matin à la salle de gym? J’ai fait un super entraînement. (Activité physique)
- Elle veut toujours qu’on la remarque, « M’as-tu vu? » (Besoin d’affection)
