Filer à l’anglaise: synonymes et utilisation

Filer à l’anglaise

Synonymes soutenus:

Prendre la poudre d’escampette

Utilisé dans un registre soutenu pour signifier s’enfuir discrètement ou rapidement.

2. S’éclipser

Utilisé dans un contexte formel pour indiquer un départ discret ou subtil.

Prendre congé à la dérobée

Employé de façon soutenue pour exprimer un départ sans être remarqué.

4. Disparaître tel un fantôme

Utilisé de manière soutenue pour décrire un départ furtif ou insaisissable

Mots composés avec « Filer à l’anglaise »

Prendre la poudre d’escampette

Définition: S’enfuir rapidement pour échapper à une situation gênante.

Partir en catimini
Léviter en toute discrétion
Évanouir sans crier gare

2. Prendre la fuite

Définition: S’échapper rapidement pour éviter un danger ou une responsabilité.

S’échapper en douce
Disparaître en un clin d’oeil
Détaler sans bruit

Se sauver en douce

Définition: S’éclipser discrètement pour éviter d’être vu.

Partir en vitesse
S’enfuir en silence
Disparaitre en cachette

4. S’échapper en filou

Définition: Partir rapidement en usant de ruse ou de malice.

Prendre la large sans bruit
Décamper rusément
S’évanouir en sournois

5. Prendre les jambes à son cou

Définition: S’enfuir à toute vitesse par peur ou pour échapper à un danger.

Courir à perdre haleine
Partir comme un voleur
S’envoler en toute hâte

Synonymes Relatifs:

Expressions Soutenues pour « Filer à l’anglaise »:

Prendre la poudre d’escampette:

– Définition: S’enfuir rapidement et discrètement. – Domaines d’utilisation: Familier, informel.

2. Disparaître en fumée:

– Définition: S’éclipser subitement sans laisser de trace. – Domaines d’utilisation: Formel, littéraire.

Partir en catimini:

– Définition: S’éloigner discrètement et sans être remarqué. – Domaines d’utilisation: Courant, familier.

Exemples de phrases Soutenues pour « Filer à l’anglaise »:

Dans quelles domaines sont-elles utilisées:

– Il a pris la poudre d’escampette avant que je puisse le retenir. (Familier) – Elle a disparu en fumée après le scandale. (Formel) – Les voleurs ont fait main basse sur les bijoux et sont partis en catimini. (Courant)