Adaptation cinématographique : synonymes et utilisation

Adaptation cinématographique

Synonymes soutenus équivalents :

• Transposition cinématographique :

  Utilisé principalement dans le domaine de l’art cinématographique pour désigner l’adaptation d’une œuvre d’un autre média en film.

• Interprétation cinématographique :

  Utilisé pour décrire la transformation et l’expression d’une histoire existante à travers le medium du cinéma.

• Adaptation filmique :

  Utilisé de manière plus formelle pour parler de l’adaptation d’un roman, d’une pièce de théâtre, etc. en film.

• Mise en scène cinématographique :

  Employé pour désigner la façon dont une histoire est racontée visuellement à travers un film.

---

Mots composés avec : Adaptation cinématographique

Film d’adaptation cinématographique

Définition : Film basé sur l’adaptation d’une œuvre littéraire ou d’une histoire déjà existante.

• Version cinématographique
• Adaptation pour le grand écran
• Transposition filmique

2. Réalisation cinématographique d’adaptation

Définition : Processus de création d’un film à partir d’une œuvre préexistante.

• Mise en scène de l’adaptation
• Tournage de l’adaptation
• Production filmique adaptée

Projet d’adaptation cinématographique

Définition : Planification et conception d’un film basé sur une œuvre originale.

• Initiative de transposition au cinéma
• Programme de mise en scène filmique
• Préparation de l’adaptation

---

---

Expressions Soutenues pour « adaptation cinématographique »

Liste à puces

• Transposition sur grand écran : Processus de conversion d’un ouvrage littéraire en film. Utilisé dans le domaine du cinéma et de la littérature.
• Portage cinématographique : Passage d’une œuvre originale à un format filmique. Employé dans le milieu artistique et audiovisuel.
• Version filmée : Transformation d’une histoire en film. Communément utilisé dans le langage cinématographique.

Exemples d’utilisation de « adaptation cinématographique »

Dans le domaine du cinéma

• L’adaptation cinématographique du célèbre roman a suscité beaucoup d’attente.
• Les spectateurs ont adoré l’adaptation cinématographique de la pièce de théâtre.
• Le réalisateur a réussi à capturer l’essence du livre dans son adaptation cinématographique.
• La nouvelle adaptation cinématographique du super-héros a rencontré un franc succès auprès du public.
• Le choix des acteurs pour l’adaptation cinématographique a été très critiqué par les fans de l’œuvre originale.
• Le scénario de l’adaptation cinématographique a pris quelques libertés par rapport au livre, ce qui a dérouté certains spectateurs.
• L’annonce de l’adaptation cinématographique du classique de la littérature a fait grand bruit dans l’industrie cinématographique.
• La qualité des effets spéciaux dans l’adaptation cinématographique a été saluée par les professionnels du secteur.
• Le réalisateur a réussi à moderniser l’histoire pour son adaptation cinématographique sans la dénaturer.
• Les critiques ont été mitigées quant à l’adaptation cinématographique de la pièce de théâtre culte.
• L’adaptation cinématographique d’un fait divers a suscité une vive émotion chez les spectateurs.
• Le livre original a été largement surpassé par l’adaptation cinématographique en matière de ventes.
• Les choix musicaux dans l’adaptation cinématographique ont contribué à créer une ambiance unique pour le film.
• L’adaptation cinématographique en version animée a remporté un grand succès auprès des enfants.
• Le réalisateur a fait un travail d’adaptation cinématographique remarquable en restant fidèle à l’œuvre d’origine.
• L’adaptation cinématographique a été projetée en avant-première lors d’un festival international du film.
• Les acteurs ont été applaudis pour leur interprétation dans l’adaptation cinématographique du roman à succès.
• L’équipe de production a dû repousser la date de sortie de l’adaptation cinématographique en raison de problèmes de post-production.
• Le choix du réalisateur pour l’adaptation cinématographique a été unanimement salué par la critique spécialisée.
• Le tournage de l’adaptation cinématographique s’est déroulé dans plusieurs pays pour restituer au mieux l’ambiance du livre.